Back in 2001, when Google AdWords was just launched, I remember the day that my first pay-per-click (PPC) campaign yielded the first batch of leads for the company I was working for. In all, this tactic generated 42 leads, and a significant portion was even qualified. Better yet, the price was just right, ranging between 15 to 25 cents per click. It seemed like a great tool to grow our website traffic, as well as an effective means for generating unique leads. There was no doubt in my mind we were going to scale this campaign.

Since then, a lot has changed in the PPC world. Now there is a great deal more available in terms of competitive products from other search engines like Bing. You don’t just have an array of search ads; now there are native ads on Google that replicate the search experience, remarketing display ads, mobile ads, Facebook-sponsored ads, sponsored tweets via Twitter and LinkedIn ads. The CMO has fallen in love with performance-based ads like these PPC ad vehicles, mainly because they work (to some extent) and it’s easy to justify a budget for it when a return can be clearly shown to the CFO.

But like any ad, the efficacy of a single ad deteriorates over time because people become numb to repeated exposure to the ad. So the typical reaction is to change the ad around and run it again. But what happens when the efficacy of the ad network declines? The usual approach from marketers is to simply run more ads and spread them out in different places — all in the hopes that they will stick somewhere. But hope and guesswork do not make an effective strategy.

It’s amazing to me that so many enterprise-level CMOs focus on increasing their digital advertising budgets as the first option to increase online engagement. That’s only going to lead to a flawed strategy and less-than-stellar results. Why would you spend a lot of money, resources and staff hours on mobile ads if the online or mobile experience itself frustrates, irks and turns away customers?

What CMOs need to do is focus on creating seamless, easy-to-use-and-navigate, relevant and meaningful experiences for customers, regardless of their device or channel. And that doesn’t mean launching a full redesign of your website with fancy UX architecture, nor does it mean you should put all your mobile eggs into the responsive design basket. It means taking the slow and steady approach to test and tweak every single experience across the entire engagement funnel and using real-time data to power more personalized experiences that meet the individual needs, habits and behaviors of customers.

But before CMOs raise their hands in the air in praise of online testing and personalization, they need to make sure that they’re measuring the right metrics (that really matter for their business). For instance, analyze bounce rates and your average number of page views. These types of insights can tell you a story about your visitors — who they are, what they’re doing, where they’re going within your website or mobile site and what types of actions they’re taking. What if you have a high double-digit bounce rate of 30%, 40% or even 50%? This is what’s commonly known as the “show up and throw up” approach in the Web business. Most likely, you have a low single-digit page view of 1.xx or 2.xx, which is not uncommon. This is where the money is literally falling out of your budget. And that’s not something CMOs can or should take lightly.

Consider taking a piece of your PPC ad budget and instead, put it to good use by testing and optimizing your online experience. I’m not talking about search engine optimization (SEO). What I’m talking about is making every single page a funnel within a website or mobile site optimized and personalized for the actual traffic you are driving to it. For example, if Facebook is driving a certain portion of traffic to your website, are you using all of the data you have about those visitors and combining it with Facebook data to create the most intuitive, relevant and engaging on-site experience to convert “lookers” into purchasers? If a mobile ad is directing smartphone users to your mobile site, have you tested the specific page they’re landing on and optimizing it to drive higher engagement, conversions and cross-channel revenue? If your answer is no, then you have a serious problem.

The reality is that in a world where the consumer reigns supreme, there is an abundance of opportunities for brands to connect, interact with, speak to, engage and convert casual browsers into loyal brand advocates. So it’s high time brands stop running themselves ragged with PPC ads and start putting their attention toward creating a unified customer experience across every single device and channel.

As more and more marketers are discovering, it’s impossible to think about any digital or e-commerce strategy without acknowledging the critical importance of the overall Hispanic population on today’s electronic marketplace. According to the U.S. Census Bureau, nearly 17 percent of the U.S. population identify themselves as Hispanic or Latino, comprising more than 53.4 million, or nearly one in six Americans. What’s more, the Hispanic sector is the fastest-growing ethnic segment in the U.S., accounting for more than half the growth in U.S. population between 2000 and 2010, rising from 35.3 million in 2000 to 50.5 million in 2010. By some estimates, Hispanics will outnumber all other cultural groups in the U.S. by 2050. In fact, there are more Hispanics in the U.S. than in any other country in the world, save for Mexico.

Just as brick-and-mortar retailers have recognized the growing purchasing power, shopping preferences and influence of this vigorous and fast-growing demographic, online marketers too are beginning to see the value of personalizing and customizing every customer experience to better serve their individual needs. So then I ask myself a simple but very important question: Are CMOS acting like mobile and social “agents” for Hispanic shoppers and giving them exactly what they want (i.e., online content, messaging, images, offers) in the right way on the right channels at the right times and places? It comes down to a CMO’s willingness and ability to listen to and observe what customers are doing online, what types of sites they are visiting, what types of keywords they are searching for online, their purchasing behaviors and the like. The failure to listen can have the most negative consequences on brand engagement, loyalty and most important, online and mobile sales.

Think in experiences, not channels.

According to the Terra Third Hispanic Digital Consumer Study by comScore, Hispanics have actually outpaced non-Hispanics in the adoption of smartphones, increasing from 43 percent in 2010 to 57 percent in 2012. According to the Interactive Advertising Bureau (IAB), 46 percent of online Hispanics over the age of 18 regularly shop online, compared to just 43 percent of general market online users.

Even more interesting is that Hispanics tend to use their smartphones to research and make purchases more than non-Hispanic consumers in every category. In fact, Hispanics are highly likely to leverage social, mobile and other online resources in their buying decisions, and in fact, are even bypassing the traditional PC-online route in exchange for the convenience of “always on, always connected” smartphones and tablets. As Walgreens CMO Graham Atkinson stated so profoundly at the Forrester Customer Experience Forum East in New York City last month: “Omni-channel is an experience strategy, not a fulfillment strategy.” To put that in simple terms, customers don’t think in channels; they think about the experience as a whole. Does the mobile site look like a duplicate, yet shrunken, version of a brand’s online site? Do the images and pages on a brand’s mobile site take more than 7 seconds to load? Is the brand’s Checkout button large and easy to find? Does the home page feel cluttered and make it difficult to find and use the search bar? All of these questions need to be asked when a brand is looking to optimize their site to be as informative, relevant and easy to use on mobile devices. If it isn’t, you can bet consumers won’t think twice about visiting a competitor’s site or even clicking away forever from all of your digital channels.

To be sure, Hispanics are not a monolithic and homogenous market. The group actually embraces dozens of different nationalities, cultures and identities, including about three out of every five Hispanics who were actually born in the U.S. As a result, buying habits and patterns may vary significantly depending on their country of origin and local community.

Oddly enough, relatively few mainstream e-commerce marketers make specialized efforts to personalize and tailor their presence across multiple channels to better serve the needs of this hyper-connected and demanding market. Some major sites, such as insurer Progressive, are setting the bar high in terms of creating customer experiences that are authentic, engaging, relevant and useful for mobile buyers.

While your site may be well designed for full-screen viewing on a PC, it may be difficult and impractical to view on a smartphone or tablet. Is the navigation practical? Are the products and options presented meaningfully on a small screen? Should you parse and meter the content differently?

Depending on the nature of your site, it may pay to invest in a so-called “responsive design” that automatically adjusts to the viewing device, allowing for a coherent experience on anything from a 4-inch smartphone to tablet, to PC—or deploy a separate, specially built layout designed strictly for mobile devices.

In addition, it would be smart to thoroughly test and experiment with your mobile presentation to discover possible obstacles, sticking points and other issues that may affect the mobile users’ experience. In the constrained space of a mobile device, you may need different tactics and approaches to ensure a seamless and frictionless experience. What works on the PC may fail on a smartphone.

People don’t engage with brands; they engage with a purpose.

Earlier this year, Gustavo Razzetti, EVP and managing director of Lapiz, the Latino unit of digital agency Leo Burnett, wrote in Clickz: “Social media has become so big that sometimes we forget to approach it as part of the overall marketing strategy. Successful brands have a holistic approach rather than approaching social media as a stand-alone tactic. We know that Latinos show a higher engagement with brand pages versus non-Hispanics. But that doesn’t mean that they will follow any brand. People don’t engage with brands. People engage with a purpose. And the most successful case studies are precisely those that embrace this approach.”

Now consider the fact that the Pew Hispanic Center found that 68 percent of Latino Internet users say they regularly use Facebook, Twitter and other social media, compared to just 58 percent of all U.S. Internet users. Perhaps even more relevant for online marketers is that Hispanics are actually more likely to seek advice and opinion before making a purchase, including both face-to-face and mobile and social channels. This means brands need to take ownership of what social channels they are embracing, how they are communicating and interacting with these tech-savvy consumers, and what purpose they fulfill. Otherwise, counting the millions of likes a brand gets on Facebook is just an empty metric if brands don’t, in one way or another, drive consumers to click more, read more and essentially spend more across multiple channels—be it in-store, online or mobile.

With more advanced personalization and optimization strategies, it’s now possible for brands to modify and customize the customer experience across multiple channels—in terms of messaging, tone and content—based on where the visitor is coming from, be it Facebook, Twitter, YouTube or another referring site. The result can make for a smoother transition between social and commerce, a low-friction journey toward purchase.

Never stop testing and learning.

Depending on a brand’s particular offer and target market, including a Spanish-language path for customers, may be worth testing and refining. However, you might discover that a simple language translation of your site may not be optimal; messages and elements that perform well in English may not work as well when simply recast in Spanish. It may indeed call for separate optimization and refinement. Should your buttons, calls to action and checkout processes be tweaked and adjusted for different language or cultural sensibilities? Only real-world testing can provide definitive answers.

UPDATE:  here is a page that provides citizens with guidance on getting the most of the Census website. Enjoy!

If the $42.3 billion spent online this past holiday season has taught retailers anything, it’s that capturing customers—and their dollars—online is crucial.

But online is a big place. And mobile, which can seem like an entirely different universe, looms ever larger. So where to even start if you haven’t yet…started? And who should lead the charge?

The modern day merchant must have an intimate understanding of the importance of online and mobile commerce, access to a vast array of customer data, and a strategy for transforming this analytical data into winning online experiences.

In all cases, the goal is to attract and retain both new and returning customers. Whether online novices or experts, business leaders crave insight on how to accomplish this. The question is: who inside the company can embody these traits and help the CEO rule the roost? That responsibility should belong to the chief marketing officer.

A CMO should be somebody who uniquely understands marketing, merchandising, data, analytics and web design, and who can also maintain a creative, innovative organizational structure. IT tends to lean too heavily toward data for data’s sake, while Sales too often relies on revenue and relationships.

Placing the CMO in charge allows for the best of both worlds. Armed with the science of data analysis and the art of consumer engagement, the CMO is well positioned to emulate merchant princes of old and join the ranks of retail royalty. A good CMO can nurture a culture of testing, measuring and learning instead of depending on guesswork and subjectivity, as well as reach out to those on the front lines of customer interactions to figure out what those customers want. The ambitious CMO knows that their company site must be more engaging than the competitions’, as well as a place that customers trust, valuing the available products, services and information on offer. It also needs to be a reliable gateway to actions that grow sales beyond the initial purchase, such as cross-selling and upselling.

What’s the best way to make all this happen? One word: data.

Data is crucial to online retail. It comes in many different forms, the main type being the individual behaviors of current site visitors: which search term or webpage brought them over, what time of day and day of the week they’re most likely to stop by, what recent purchases they’ve already made onsite, what pages they visit and what product categories most interest them. All this pertinent info helps define what the “best content” is for each specific viewer. Other types include customer relationship management (CRM) data and social media data.

The aspiring CMO must then use this accumulated data to gain perspective on what customers want; analytical optimization and personalization tools will aid in this quest. Segmentation sifts through the data to find discrete groups of people with similar traits and/or interests, who can then be targeted and tested with relevant content based on site activity. Product recommendations and other offers are then provided based on what the various groups are most likely to purchase.

Product information tools give customers a deeper understanding of the product at hand—a 360-degree view of an article of clothing, or a close-up of various types of textured materials. User-generated content, like ratings, reviews or social media feedback, also aids and influences purchasing decisions. The savvy CMO uses all these methods to strike the delicate balance between intuition and analysis.

As the shelf life of ecommerce sites gets shorter, it becomes harder for marketers to balance the latest trends while maintaining a seamless customer experience. When constant upgrades and revamps become daily tasks, or the functionality just isn’t meeting your growth demands, it might be a sign that it’s time to replatform—or migrate your site to a more stable, streamlined infrastructure.

The bad news is that if you’re considering a replatform, it’s likely because your ecommerce site is highly complex and dynamic, with rich content, targeted merchandising, interactive customer support and advanced search capabilities. The good news is that it doesn’t have to be tricky. Here’s a checklist of six things to help ensure a smoother process.

Think long-term

According to Forrester Research, 39% of surveyed companies see a drop in conversion rates after replatforming, while 44% note slower load times once a new platform goes live. It’s a given that ecommerce sites will need to be further tested and tweaked after replatforming. Therefore, selling the process as a singular project with a definite end date is counterproductive. Replatforming should be treated as a long-term program that caters to the site’s goals and capabilities. Be upfront about this so stakeholders realize that a post-launch dip is part of the plan. And ensure them that you can bring things back into balance through testing and optimization.

Be realistic

The average delay for a replatforming program is 4.2 months; so promising a three-month turnaround is setting your company up for failure. Functionality and usability issues are common once the transition takes place, so be aware of that when devising a timeline. Companies that rush their replatforming efforts often have to spend more time dealing with unexpected snafus, unlike those who allocate enough time to get things right at the first pass. Pro tip: don’t schedule a replatform in Q3 or Q4—unless you enjoy needless holiday chaos! Instead, plan to make the shift earlier in the year (right now is actually a good time!) so any delays that arise are dealt with during the summer, and the bigger issues can get resolved before shopping season begins.

Use teamwork

While it’s tempting to keep replatforming decisions strictly within the marketing department—perhaps under the assumption that less cooks in the kitchen will make things go faster—remember that other departments (IT, sales, executives) are bound to have their own goals for the project, each with their own key performance indicators. Having all that input and feedback is highly valuable, and crucial to a successful replatforming. Keeping everyone in the loop in a diplomatic and transparent way results in a consolidated master KPI list for the program with fair and effective prioritization.

Stay focused

A big replatforming no-no is trying to fix too many problems at once. New site features, design changes, cross-channel implementations, updated order management solutions…implementing all those changes at the same time will make the possibility of things going haywire even more likely. Adding excess scope at the start often leads to trimming things down later on—in other words, wasted time, money and effort. Figure out what the most important changes will be at the start, and implement those in a focused, rational manner.

Know what you need

Replatforming is not the end…only the beginning. Therefore, it’s important to have a clear idea of what tools and interdepartmental support are needed to keep things running smoothly once the transition takes place, and to make those needs clear during preliminary discussions so there’s no surprises. Any manual effort or IT hours should be estimated in advance, as well as any possible ongoing financial outlay beyond upfront costs.

Test everything

Forrester notes that an astounding 63% of companies decide to re-platform based on “perceived ROI” (otherwise known as hunches), while 54% are motivated by internal company demands (also called wishful thinking). That’s a whole lot of guesswork, when what’s needed is actual customer experience testing to see what really improves matters. Any variable you can think of—site traffic, bounce rates, navigation, checkout processes, layout/design, revenue per visitor—can be tested both before and after replatforming to ensure the changes taking place will actually make a difference to the bottom line.

On the face of it, the idea of a rigorously testing and optimizing your ecommerce web site seems like a no-brainer.

After all, who would object to gathering hard data on exactly how customers move through your site, what happens on specific visits, and what unseen speed bumps and sticking points are hurting sales? Who wouldn’t want definitive answers to such questions?

Fact is, though, in many online marketing organizations, there is often surprisingly sharp resistance to technologies such as multivariate testing.

Sometimes, it’s simply because there’s some confusion about how multivariate testing actually works and what the benefits are. (“You’re going through all this to test the color of the ‘Buy Now” button? Really?”)

But the real problem usually is buried a little deeper. With hard testing comes the threat of upsetting or overturning some cherished beliefs, or disproving what people ‘know’ to be true. Marketing and creative teams have traditionally crafted websites around ‘established principles’ and ‘gut feel’ for what works. (What if that isn’t so? What if we’ve been dead wrong all this time?)

The IT people build the site a certain way because it’s simple and robust makes perfect sense in terms of data flow. (But what if that actually turns customers off? What if that makes shoppers bail out before buying?)  The notion of actually testing ingrained practices is a bit scary.  Who wants to have their worldview changed?

In other cases, there’s some reluctance to admitting there’s even a problem.  “We’re getting X% conversions. That’s the industry norm.  Nobody is complaining. Why bother?”

The best approach to getting buy-in for a testing strategy is to position it as less of a of a threat, and more of a way to ‘refine’ and direct the efforts of your creative, marketing and IT teams.  It’s a way to out-smart, out-maneuver, out-think your competitors; it’s not a way to beat up on what we’ve been doing.

Detail the pain, document the bad

First step:  point out the pain points on your site. Are visitors fleeing as soon as they arrive? Are they actually buying or just poking around?  Do they buy once, and disappear forever?

To make your case, use strong graphics, charts, video clips, whatever it takes. But make sure the visuals are backed up by solid data that will speak to your audience: You bounce rate, cart abandonment rate, search engagement and average order value. Make the pain and problems clear, and the idea of a testing program will be much easier to sell.

Add up the losses

Find a way to dramatize and quantify how much money you’re losing in the current situation.  Then show how much more money the company could be making if you could get hard data on exactly what’s working and what’s not working.

Bring up smart competitors, industry darlings

Peer pressure is another go-to tactic for getting reluctant executives to embrace change. Explain how other respected, successful organizations are leaping ahead by definitively testing what they’re doing. For examples, check business publications, LinkedIn, public case studies, blogs and so forth.

Nobody likes to be left behind — if stakeholders see other businesses are implementing test programs to their benefit, it’s more likely they’ll want to do the same. And if competition’s already ahead of the game, even better for you. (Although the alternative is that they’re not and you can beat them to the chase.)

Speak to IT on their terms

Your development teams may feel that site testing is unnecessary, especially if they’ve already evaluated usability and other qualitative factors. They may consider testing their domain, and not appreciate any input from the marketing department.

Address these concerns by speaking their language and giving them concrete information they can actually use in making development decisions. Don’t just have a verbal discussion — provide all those statistical facts in writing, in terminology they know and use. Point out that shifting the responsibility of site testing to marketing frees up IT time and manpower to work on other projects.

Relate it all to the brand

In a critical way, the e-commerce site is the final touch point, the ultimate ‘proof’ of the brand concept. Does the experience on the website match the brand promise? Does it reinforce and capitalize on all the branding efforts so far?  Is there something we can do better? Something in our web experience that is somehow compromising our brand?  Multivariate testing can quantify this very accurately.

“Just try it”

Finally, propose a trial run — a limited test, shown to a small percentage of page traffic. Be sure to track key data points like visitor stats, cost per conversion, and abandonment rates. Once the results are gathered, share them with various departments throughout the company. As more co-workers find out what’s going on, your potential support base will become even larger.

A bit of a trick question: If you had $100 to spend, would you be better off devoting that money to doubling the traffic to your site?

Or doubling your conversion rate?

Many marketers get this wrong.

Despite years of front-line, real-world experience to the contrary, more and more online marketing budgets are disproportionately aimed at driving traffic, rather than conversions.

There’s the notion that things like SEO, PPC, affiliate marketing and the like are far more important than increasing shopping cart sizes, decreasing abandonment, upselling and cross selling.

To be sure, driving traffic is a critical mission for any e-commerce site.  After all, no visitors, no sales.

But at the same time, even the most brilliant SEO or affiliate strategies will be for naught if the site itself fails to entice customers to actually buy.

That’s precisely where site testing, optimization, and personalization come in.  Failing to actually sell goods on the site can cost brands the effort, the dollars, and the brand equity that they devoted to attracting all that traffic.

Doubling your conversions can be dramatically more profitable than merely doubling your visitor numbers. And here’s why:

You want insight, not just raw numbers

Slice and dice your site traffic analytics all you want. But at the end of the day, they are still just numbers. What rings the cash register is actionable solutions you can use to improve your customer experience.

The first step is to employ an internal test-and-learn methodology to understand what visitors to your site are engaging with, where they’re dropping off, where their gravitating towards. (Hint: this may even differ by traffic source!)

But only through continuous A/B and multivariate testing, can you actually begin to understand your visitors and place content decisions in their hands. You can fundamentally change how your organization learns about its online traffic. In other words, nobody should be increasing traffic or making a site without a focus on improving conversions.

You want sales, not just visitors.

Yes, going to your boss and detailing how you doubled site traffic in the last quarter is a grand accomplishment! But can you really document how that increased traffic contributed to sales? Do you really know?

If you aren’t tracking conversion rates, or attempting to optimize the site in any way, boosting traffic rates is simply doesn’t matter.

Once visitors land on your site, your goal is to get them to buy (and hopefully become repeat customers). This is where testing and personalization are essential to turning traffic into sales.

Optimizing your site for content, design, offers, and copy is the only way to ensure your are taking full advantage of your site traffic. If the experience is irrelevant, frustrating or cumbersome, you might as well have not ever invited them to your site in the first place.

Better experience, more dollars

Today’s consumers are good at comparison shopping. They research, they sign up for emails, they track down deals.  Which may lead you to believe that the key is to boost your traffic as much as possible.

But the reality is, if you provide a really stellar online experience, they will want to come back, again and again. Which makes the overall job simpler, and clearer.

Thanks in part to more advanced testing methods, it’s a lot easier to listen to what your visitors want (and need).  Customers have become a lot more vocal even if they don’t know it. Through their clicks, page views, bounces, reviews and purchases, your online customers offer real-world feedback about their online experiences, in real-time. So pay attention to them. Make website changes and marketing decisions based on your customers, not on what your gut — or marketing budget — is telling you to.

Personalizing wins

Getting into a traffic war with your competitors is a sure-fire way to waste resources and precious attention.  It’s far more effective step up your game by using testing and conversion optimization to gather data and visitor profiles that can dramatically increase actual sales and repeat visits.  You may even find that segmenting your customers by where they came from can help you convert them into loyal and repeat buyers.

When it comes to their websites, major e-commerce players need to realize that only through a customized combination of multivariate testing, optimization and personalization best practices can they truly begin to tailor experiences in meaningful and profitable ways. It’s an ever-evolving practice that reaches miles beyond SEO, ad targeting and landing page optimization. But the rewards of it means a lot more return traffic, and a lot more improved conversions.

Follow the money

No matter how you define a conversion, at the end of the day, the holy grail for e-commerce marketers is to increase site sales. And the dollars are in the details, not just the volume. Focusing on conversion rates is where you’ll see not only site engagement improve, but revenue as well. Your traffic drivers might bring you more people, but conversion strategies bring you more money. No contest.

When it comes to site optimization and traffic acquisition, the best brands aren’t just surviving — they’re thriving. By focusing on the deep analytics and insights gained from testing with online customers, not just boosting traffic, not only improves the efficiency and effectiveness of their e-commerce site, but several other aspects of their businesses as well. They have a better grasp on who their customers are, how they buy, when they buy and what they buy.

In short, they can offer experiences more suited to customer needs and wants — and that is the true goal of any e-commerce business.