As more and more marketers are discovering, it’s impossible to think about any digital or e-commerce strategy without acknowledging the critical importance of the overall Hispanic population on today’s electronic marketplace. According to the U.S. Census Bureau, nearly 17 percent of the U.S. population identify themselves as Hispanic or Latino, comprising more than 53.4 million, or nearly one in six Americans. What’s more, the Hispanic sector is the fastest-growing ethnic segment in the U.S., accounting for more than half the growth in U.S. population between 2000 and 2010, rising from 35.3 million in 2000 to 50.5 million in 2010. By some estimates, Hispanics will outnumber all other cultural groups in the U.S. by 2050. In fact, there are more Hispanics in the U.S. than in any other country in the world, save for Mexico.

Just as brick-and-mortar retailers have recognized the growing purchasing power, shopping preferences and influence of this vigorous and fast-growing demographic, online marketers too are beginning to see the value of personalizing and customizing every customer experience to better serve their individual needs. So then I ask myself a simple but very important question: Are CMOS acting like mobile and social “agents” for Hispanic shoppers and giving them exactly what they want (i.e., online content, messaging, images, offers) in the right way on the right channels at the right times and places? It comes down to a CMO’s willingness and ability to listen to and observe what customers are doing online, what types of sites they are visiting, what types of keywords they are searching for online, their purchasing behaviors and the like. The failure to listen can have the most negative consequences on brand engagement, loyalty and most important, online and mobile sales.

Think in experiences, not channels.

According to the Terra Third Hispanic Digital Consumer Study by comScore, Hispanics have actually outpaced non-Hispanics in the adoption of smartphones, increasing from 43 percent in 2010 to 57 percent in 2012. According to the Interactive Advertising Bureau (IAB), 46 percent of online Hispanics over the age of 18 regularly shop online, compared to just 43 percent of general market online users.

Even more interesting is that Hispanics tend to use their smartphones to research and make purchases more than non-Hispanic consumers in every category. In fact, Hispanics are highly likely to leverage social, mobile and other online resources in their buying decisions, and in fact, are even bypassing the traditional PC-online route in exchange for the convenience of “always on, always connected” smartphones and tablets. As Walgreens CMO Graham Atkinson stated so profoundly at the Forrester Customer Experience Forum East in New York City last month: “Omni-channel is an experience strategy, not a fulfillment strategy.” To put that in simple terms, customers don’t think in channels; they think about the experience as a whole. Does the mobile site look like a duplicate, yet shrunken, version of a brand’s online site? Do the images and pages on a brand’s mobile site take more than 7 seconds to load? Is the brand’s Checkout button large and easy to find? Does the home page feel cluttered and make it difficult to find and use the search bar? All of these questions need to be asked when a brand is looking to optimize their site to be as informative, relevant and easy to use on mobile devices. If it isn’t, you can bet consumers won’t think twice about visiting a competitor’s site or even clicking away forever from all of your digital channels.

To be sure, Hispanics are not a monolithic and homogenous market. The group actually embraces dozens of different nationalities, cultures and identities, including about three out of every five Hispanics who were actually born in the U.S. As a result, buying habits and patterns may vary significantly depending on their country of origin and local community.

Oddly enough, relatively few mainstream e-commerce marketers make specialized efforts to personalize and tailor their presence across multiple channels to better serve the needs of this hyper-connected and demanding market. Some major sites, such as insurer Progressive, are setting the bar high in terms of creating customer experiences that are authentic, engaging, relevant and useful for mobile buyers.

While your site may be well designed for full-screen viewing on a PC, it may be difficult and impractical to view on a smartphone or tablet. Is the navigation practical? Are the products and options presented meaningfully on a small screen? Should you parse and meter the content differently?

Depending on the nature of your site, it may pay to invest in a so-called “responsive design” that automatically adjusts to the viewing device, allowing for a coherent experience on anything from a 4-inch smartphone to tablet, to PC—or deploy a separate, specially built layout designed strictly for mobile devices.

In addition, it would be smart to thoroughly test and experiment with your mobile presentation to discover possible obstacles, sticking points and other issues that may affect the mobile users’ experience. In the constrained space of a mobile device, you may need different tactics and approaches to ensure a seamless and frictionless experience. What works on the PC may fail on a smartphone.

People don’t engage with brands; they engage with a purpose.

Earlier this year, Gustavo Razzetti, EVP and managing director of Lapiz, the Latino unit of digital agency Leo Burnett, wrote in Clickz: “Social media has become so big that sometimes we forget to approach it as part of the overall marketing strategy. Successful brands have a holistic approach rather than approaching social media as a stand-alone tactic. We know that Latinos show a higher engagement with brand pages versus non-Hispanics. But that doesn’t mean that they will follow any brand. People don’t engage with brands. People engage with a purpose. And the most successful case studies are precisely those that embrace this approach.”

Now consider the fact that the Pew Hispanic Center found that 68 percent of Latino Internet users say they regularly use Facebook, Twitter and other social media, compared to just 58 percent of all U.S. Internet users. Perhaps even more relevant for online marketers is that Hispanics are actually more likely to seek advice and opinion before making a purchase, including both face-to-face and mobile and social channels. This means brands need to take ownership of what social channels they are embracing, how they are communicating and interacting with these tech-savvy consumers, and what purpose they fulfill. Otherwise, counting the millions of likes a brand gets on Facebook is just an empty metric if brands don’t, in one way or another, drive consumers to click more, read more and essentially spend more across multiple channels—be it in-store, online or mobile.

With more advanced personalization and optimization strategies, it’s now possible for brands to modify and customize the customer experience across multiple channels—in terms of messaging, tone and content—based on where the visitor is coming from, be it Facebook, Twitter, YouTube or another referring site. The result can make for a smoother transition between social and commerce, a low-friction journey toward purchase.

Never stop testing and learning.

Depending on a brand’s particular offer and target market, including a Spanish-language path for customers, may be worth testing and refining. However, you might discover that a simple language translation of your site may not be optimal; messages and elements that perform well in English may not work as well when simply recast in Spanish. It may indeed call for separate optimization and refinement. Should your buttons, calls to action and checkout processes be tweaked and adjusted for different language or cultural sensibilities? Only real-world testing can provide definitive answers.

UPDATE:  here is a page that provides citizens with guidance on getting the most of the Census website. Enjoy!

If the $42.3 billion spent online this past holiday season has taught retailers anything, it’s that capturing customers—and their dollars—online is crucial.

But online is a big place. And mobile, which can seem like an entirely different universe, looms ever larger. So where to even start if you haven’t yet…started? And who should lead the charge?

The modern day merchant must have an intimate understanding of the importance of online and mobile commerce, access to a vast array of customer data, and a strategy for transforming this analytical data into winning online experiences.

In all cases, the goal is to attract and retain both new and returning customers. Whether online novices or experts, business leaders crave insight on how to accomplish this. The question is: who inside the company can embody these traits and help the CEO rule the roost? That responsibility should belong to the chief marketing officer.

A CMO should be somebody who uniquely understands marketing, merchandising, data, analytics and web design, and who can also maintain a creative, innovative organizational structure. IT tends to lean too heavily toward data for data’s sake, while Sales too often relies on revenue and relationships.

Placing the CMO in charge allows for the best of both worlds. Armed with the science of data analysis and the art of consumer engagement, the CMO is well positioned to emulate merchant princes of old and join the ranks of retail royalty. A good CMO can nurture a culture of testing, measuring and learning instead of depending on guesswork and subjectivity, as well as reach out to those on the front lines of customer interactions to figure out what those customers want. The ambitious CMO knows that their company site must be more engaging than the competitions’, as well as a place that customers trust, valuing the available products, services and information on offer. It also needs to be a reliable gateway to actions that grow sales beyond the initial purchase, such as cross-selling and upselling.

What’s the best way to make all this happen? One word: data.

Data is crucial to online retail. It comes in many different forms, the main type being the individual behaviors of current site visitors: which search term or webpage brought them over, what time of day and day of the week they’re most likely to stop by, what recent purchases they’ve already made onsite, what pages they visit and what product categories most interest them. All this pertinent info helps define what the “best content” is for each specific viewer. Other types include customer relationship management (CRM) data and social media data.

The aspiring CMO must then use this accumulated data to gain perspective on what customers want; analytical optimization and personalization tools will aid in this quest. Segmentation sifts through the data to find discrete groups of people with similar traits and/or interests, who can then be targeted and tested with relevant content based on site activity. Product recommendations and other offers are then provided based on what the various groups are most likely to purchase.

Product information tools give customers a deeper understanding of the product at hand—a 360-degree view of an article of clothing, or a close-up of various types of textured materials. User-generated content, like ratings, reviews or social media feedback, also aids and influences purchasing decisions. The savvy CMO uses all these methods to strike the delicate balance between intuition and analysis.

Gartner is predicting that by 2015, 25% of organizations will have a Chief Digital Officer (CDO) and further estimated that 20% of existing chief information officers (CIOs) have already taken on some of the responsibilities of the CDO.

So what does a CDO do?

The role of the CDO in the enterprise has gotten a great deal of attention in recent months. Perhaps because of the impact and influence that the CDO had in the Obama campaign last fall. All the tools of the trade – text analytics, social media analysis, Website personalization, community analytics, computational advertising and online testing, among other things – were used for re-elect the President of the United States.

In this new Age of the Customer (credit to Forrester for naming this one), how well a company uses the readily available information about their customer will determine how successful they are in the marketplace. Which is no small feat since most companies are not “born digital” there is a lot of work to do to get all the people, process and technology to line up.

Adapting to the Age of the Customer requires a new skill set that existing leadership teams don’t necessarily possess. At many modern companies, it’s hard to find anything that is not related to technology in some way.

Moreover, marketing has become so deeply entwined with technology. But this didn’t happen to us overnight; it’s been sneaking up on us for a while. But because technology had been so tangential to marketing management for most of our history, the organizational structure of marketing has been slow to adjust to this new technology-centric reality. But we’ve clearly reached a tipping point. To fully reap the benefits marketing must officially take ownership of its technology platforms and strategies.

I also like to think the traditional path that the CMO has taken to get into the C Suite is changing. Typically the modern day CMO takes Marketing 101 in college, gets a Masters in Marketing, works for a major brand like P&G as an entry level marketer, becomes a brand manager then rises up to eventually become the CMO. Well today’s marketers are growing up digital – they create aps, they place Facebook ads, they run some mobile ads and design augmented reality games – all before lunch! Its no wonder why the idea of a CDO has emerged – because it didn’t make sense for many organizations five years ago, it’s hard to imagine that major companies won’t be operating without one in the very near future.

So how are you preparing for this new reality? 

In this new era, business models cannot be limited to what legacy IT is able to support. Instead, all business systems, including monetization platforms, must adapt to deliver the experiences customers want.

Like it or not, what Andrew McAfee predicted in 2006 in his book, Enterprise 2.0, is here, it’s happening and whether we call it “enterprise social,” or “social business” or just the biggest communications revolution since the printing press, it’s changing the way we do business in a fundamental fashion.

So I suggest the best way to prepare for this is to join me in attending the The Social-Shake-Up Conference. This is not your ordinary conference about social media. Nor is it a conference about advertising or marketing technologies. It’s meant to prepare you for changes that are occurring and give you what you need to succeed in this new era. The conference is a jam-packed two-and-a-half days from September 15-17 in Atlanta with 5 tracks ranging from Big Data, Mobile, Social Organization, Customer and Community as well as Content. I hope to see you there!

The tale of the QR code is a sordid story. The QR (Quick Response) code was originally the trademark name for a two-dimensional barcode system. It was invented in 1994 by Denso Wave, a Toyota subsidiary, as a way to track vehicles as they were assembled, and to scan components at high speeds. While Denso Wave holds the patent on the technology, they granted free license on it, going so far as to publish the specs online, and allowing anyone to use it.

Unfortunately, as we all know, free doesn’t always mean good and I think QR Codes take that assertion to a whole new level. Many brands initially diverted QR Codes from its initial purpose by jumping on the bandwagon as something new and exciting that allowed them to leverage the exploding mobile market to interact with real world products. However they quickly realized many of the technology’s inherent limitations.

It is not that QR Codes are dead or evil or anything hyperbolic like that – they are just horribly misused. There are benefits and useful applications for them, either technical or industrial for the most part. At the marketing level, for example, they already stand for something for a lot of consumers (implicitly telling the user “click here”). Also, they are the perfect tool for very specific actions, namely, initiating a commerce transaction on a specific item or acting as a coupon code and they will be continued to be used in this context for the foreseeable future.

One place, however, that we are seeing increasing aversion to QR Code use is among consumer-oriented brand marketing. What are the reasons behind the demise of such technology? Well here are 9 of them:

1)       QR codes and 2D Tags in general are ugly, generic and mess with a brand’s aesthetic, destroying much of the investment made by brands to develop distinct brand identities.

2)       The codes have limited uses and are only capable of translating into a text string that sends users to a website, phone number or SMS.

3)       Since they can only generate a text string they do not offer the possibility of advanced, connected content (for instance it is very difficult to connect Facebook ID with the end user through a QR Code and therefore track or provide relevant content).

4)       Since a unique 2D code must be displayed on everything they augment, the implementation is difficult to scale and lack the ability to be used retroactively across existing campaigns or inventories without extremely onerous and expensive efforts.

5)       In addition to needing to be placed on everything, ad agencies and Fortune 500 CMOs have found that managing the creative assets needed for implementing anything beyond a very limited QR Code-based campaign is incredibly difficult and inefficient.

6)       Because anyone can make them, the user experience (UX) is incredibly varied and frequently very low engagement.

7)       Consumers (especially women) do not seem inclined to use them resulting in very low click-through rates, unless it is something incredibly compelling to the target, like downloading the latest Lady GaGa song for free.

8)       Because consumers do not click on codes often and UX is generally of low quality, QR Codes have entered a vicious circle where brands expect low response rate and at the same time, most end users expect low quality content. This will continue to drive usage down.

9)       Many alternate technologies like Near Field Communications (NFC) and Visual Recognition (VR) are becoming commercially viable without the above issues faced by QR.

Through the multiple attempts to make QR Codes work in brand marketing, they have demonstrated a real demand for augmenting media assets but, at the same time, that they are not the solution and have faced extreme resistance from numerous segments of the population. Unfortunately, for a long time there were no other options so marketers were forced to try to work with them if they wanted to use mobile to interact with real world objects and images. This has led to abysmal adoption rates despite being on the market for almost two decades. If they were a marketing product instead of a free to use technology QR codes would have been forgotten a long time ago. Instead they have lingered until something better comes along. It takes a while to kill anything that is available for free, but this one has been circling the bowl for a while.

It is said that a technology has been mass market adopted when it becomes synonymous with its use. And while QR Codes have shown their limitations, I believe Visual Recognition has the potential to become that mass-market technology. It is a natural and seamless process, as easy as taking a picture, and now that we are starting to see a proliferation of powerful Visual Recognition solutions I believe Visual Recognition is poised to become a pillar of mobile and Visual Discovery of the objects around us (including Advertising and Product Discovery).

Written with Arnaud Saint-Paul, CEO of smartsy

What does personalization really mean? You’ll be forgiven if you have absolutely no idea. As trendy catchwords go, “personalization” has become a go-to term for websites and online marketers, laden with all the possibilities of connecting with individual consumers and a departure from the limitations of a one-size-fits-all approach.

Nearly every online marketing vendor touts some form of personalization as the secret sauce for helping to target customers.

It makes sense. The potential of personalized online marketing, when done well, is enormous—and for that reason, it’s a compelling sell. The problem is, it hasn’t been done successfully thus far. And thanks to vendor hype and overpromise, just mention the word “personalization,” and most have learned to greet it with a healthy dose of skepticism.

But personalization isn’t just marketing hype. It’s a complex concept that really can live up to its billing. However, retailers, in tandem with their marketing vendors, must first identify what personalization really means—and what it means to their business and target customers.

Furthermore, when it comes to their websites, mobile sites, apps and CRM platforms, major e-commerce players need to realize that only through a customized combination of multivariate testing, optimization and personalization best practices can they truly begin to reach consumers with personalization that is effective and full of impact. There are no easy answers or instant solutions for creating personalization that works. It’s about evolution rather than revolution.

Defining Personalization

A truly personalized customer experience—what amounts to a custom website for every consumer—has been the Holy Grail of marketing for over a decade. Yet the very concept is conflicted, fragmented and confusing. Ask 10 marketers to define personalization and you’ll get 10 answers. You’ll also find that despite all the hype, the bar has been set low; most of these same marketers are hoping for nothing more than a few product recommendations or more effective targeting.

Even the experts don’t give us a whole lot of direction on personalization. According to Forrester, Web personalization is “creating experiences on websites or through interactive media that are unique to individuals or segments of consumers.” Just about as vague as every other definition.

In reality, every specific piece of information you can gain about your customer—from search information to online behavior and purchases—can be used to create a personalized experience. That means that your approach to personalization can be as simple (using one or two collected insights) or complex (a detailed formula based on multiple insights) as you want it to be.

With the right combination of technology, research and testing, e-commerce businesses can now deliver a personalized online experience that far exceeds anything that can be delivered in store—short of hiring a dedicated personal shopper. With the right personalization strategy and tools, companies can create an online equivalent of a brick-and-mortar store, where anything a consumer might want is located in a single aisle.

Technology Is So Personal

It goes without saying that your marketing team is comprised of geniuses, but a lack of imagination—and technology—may be limiting their vision when it comes to personalization.

Yes, they’ve thought about segmentation, recommendations and retargeting, but these techniques are only a fraction of what technology now allows. New sophisticated real-time automated SaaS solutions empower marketers to create personalized experiences that far exceed what was previously possible. With SaaS solutions working in tandem with strategy and implementation, companies can begin to move toward complex forms of personalization—and achieve online what is already being done offline with propensity modeling and other business analytics.

Really, knowing about low-cost SaaS solutions—and how to use them to take advantage of opportunity—might just be the most significant indicator of marketing genius.

Getting Started with Personalization

Once the right technology is in place, one of the best ways to employ personalization is with a set of “rules” that define parameters. These rules establish conditions for a specific visitor experience; for every insight gleaned, you create a more and more personalized experience.

Of course, rules don’t exist in a vacuum. When defining them, you must take into account known consumer behaviors, including the various stages that shoppers go through when making any kind of purchase and the fact that they may visit your site several times before actually pulling the “buy now” trigger. While this knowledge might seem to complicate your rules in the immediate term, it can be used to your advantage.

Sure, go ahead and create rules for first-time visitors, but you can and should also devise more complicated formulas that incorporate insights and data from previous visits and apply them to future visits. So, for example, retarget repeat visitors based on the last product they searched for during their last visit. This rule path can then be enhanced with complementary content or offerings, whether for discount on the searched product or an up-sell on similar items. It’s personalization that gives customers what they want and shows them that you value them—a must for creating relationships and loyalty online.

Keep in mind, however, that while targeting with rules is effective and often a great place to start, it does have its limitations.

Marketers will find it nearly impossible to manually define rules for expansive websites that have vast and diverse daily traffic. In this case, technology needs to be partnered with sophisticated behavioral targeting through mathematical models that enable you to predict the most compelling content and offers based on known insights and data points about each visitor. This type of model learns and adjusts dynamically over time to optimize visitor experiences with content that yields the highest conversion rate. This approach is also better for the broader range of content (product types, specific brands or destinations) that each individual receives based on unique predictive attributes.

Using Product Recommendations the Right Way

Want to see great personalization in action? Amazon continues to set the gold standard for best practices in personalization. The site has an unparalleled ability to recognize and deftly exploit consumers’ online browsing and buying habits. (Of course, it also has the advantage of customer interactions living entirely online, while most retailers have offline presences that dilute their ability to gather insights.)

Because of Amazon’s clear success, almost every major e-commerce site has taken steps to mimic Amazon’s highly successful interactions with returning customers. (“You were interested in XYZ, so you may enjoy ABC,” etc.)

But that doesn’t mean they’re getting it right. Everything from competing recommendations (you want shoppers to buy more, not different) or recommendations for products that are out of stock to a lack of testing and product reviews means that many recommendation programs are falling flat or, even worse, are counterproductive.

To offer successful personalization through recommendation, focus on the essential elements.  Product recommendations should be placed on category pages, product pages and the shopping cart or basket page, with each page type getting its own recommendation formula and approach. This approach allows for more targeted recommendations and for segmented testing and optimization of recommendations. Recommendation content, placement on the page and the design of a promotion all play a role in the success of recommendations. Segmenting and measuring the conversion impact of every detail (e.g., images, fonts, colors, the number of recommended products, the placement on pages, and the recommendation model used) can help you identify the approach that yields the highest conversion rates for your visitors.

With a program for monitoring and improving recommendations, you improve the shopping experience for each customer—and potentially increase revenue and cart sizes.

Maximizing the Opportunity  

Companies that have already successfully leveraged new SaaS solutions along with optimization and personalization strategies have achieved, on average, a double-digit increase in conversions. And with these programs becoming more common, consumers are going to be expecting a sophisticated level of personalization.

The good news is that with the SaaS-based model, companies can have personalization programs up and running immediately. Add in multichannel data from call centers and stores or branches, and they can create an organization-wide, cross-channel approach to personalization within a quarter.

There is no doubt that, after years of hype and hyperbole, we’ve finally found the holy grail of online marketing: Personalization.